Немецко-русский экономический словарь - auftrag
Перевод с немецкого языка auftrag на русский
auftrag
m
1) поручение; задание
2) наряд
3) заказ
•
den Auftrag abberufen {auflösen} — аннулировать заказ
den Auftrag buchen — проводить заказ по бухгалтерским книгам
den Auftrag nach außerhalb vergeben — передоверять заказ, передавать заказ на сторону
den Auftrag widerrufen — отзывать заказ
einen Auftrag zurückziehen — аннулировать заказ
im Auftrag und für Rechnung — по поручению и за счёт
im Auftrag und in Vertretung — по поручению и в порядке исполнения обязанностей
"kein Auftrag" — нет извещения, авизо не поступило (отметка банка на неоплаченной тратте)
Auftrag zur Eröffnung eines Akkreditivs — аккредитивное поручение
ausstehender Auftragkontrahierter AuftragAuftrag mit Rückgaberechtöffentlicher Auftragrückständiger AuftragAuftrag zur Warenlieferung
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Auftrag.wav m-(e)s, ..trage 1) поручение, задание; юр. договор поручения; ком. заказ; перен. призвание, назначение ich habe den Auftrag... — мне поручено... j-m einen Auftrag geben ,erteilen, — дать кому-л. поручение, поручить кому-л. (что-л.) einer Firma den Auftrag erteilen — сделать фирме заказ, заказать фирме ,у фирмы, (что-л.) im Auftrag(e) (сокр. i. A.) — по поручению, по уполномочию im Auftrag (G, von D) — по поручению (кого-л.), по (чьему-л.) поручению etw. in Auftrag geben — заказать что-л.; разместить заказ на что-л. ,на строительство чего-л., 2) накладной слой; накат (краски) 3) текст. основа 4) перемена (блюд) ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , ..träge 1. поручение , задание; ком. заказ; перен. (б. ч. sg) призвание , назначение ich habe den Auftrag ... мне поручено ... j-m einen Auftrag geben* дать кому-л. поручение , поручить кому-л. (что-л.) einer Firma den Auftrag erteilen сделать фирме заказ , заказать фирме (что-л.) im Auftrag (G , von D) по поручению (кого-л.) etw. in Auftrag geben* заказать что-л.; разместить заказ на что-л. 2. накладной слой; накат (краски) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 719 | |
2 | 671 | |
3 | 657 | |
4 | 550 | |
5 | 535 | |
6 | 493 | |
7 | 448 | |
8 | 444 | |
9 | 442 | |
10 | 438 | |
11 | 430 | |
12 | 426 | |
13 | 406 | |
14 | 399 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 372 | |
18 | 365 | |
19 | 363 | |
20 | 343 |